لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ ۞ لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
ان کے لیے ضریع کے سوا کوئی کھانا نہیں، جو نہ بدن بڑھائے اور نہ بھوک دور کرے۔ (88:6–7)
لَيْسَ ... إِلَّا میں نفی اور استثناء نے خوراک کو ایک ہولناک چیز تک محدود کیا ہے۔ اس کے بعد «لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي» دو الگ ممکنہ فوائد کی نفی کرتا ہے: تقویت اور رفعِ جوع۔
یہ تکرارِ نفی بے فائدہ اعادہ نہیں؛ ایک ہی خوراک کی دو خرابیاں ظاہر کرتی ہے۔ مِنْ جُوعٍ اس بات کو مزید واضح کرتا ہے کہ کھانا ضرورتِ انسانی پوری نہیں کرتا۔ بلاغی قصر کو محض لفظِ «إلا» سے پہچاننے کے ساتھ اس کی عملی دلالت بھی سمجھنا ضروری ہے۔