أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ۞ وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ۞ وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ۞ وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
کیا وہ اونٹ کی طرف نہیں دیکھتے کہ کیسے پیدا کیا گیا، آسمان کیسے بلند کیا گیا، پہاڑ کیسے نصب کیے گئے اور زمین کیسے بچھائی گئی؟ (88:17–20)
أَفَلَا میں استفہام کا مقصد محض معلومات حاصل کرنا نہیں بلکہ غفلت پر تنبیہ اور غور کی دعوت ہے۔ «كَيْفَ» چار مرتبہ مختلف مخلوقات کے اندازِ تخلیق کی طرف ذہن پھیرتا ہے۔
«خُلِقَتْ، رُفِعَتْ، نُصِبَتْ، سُطِحَتْ» مجہول کے صیغے ہیں؛ یہاں ترتیبِ مشاہدہ اہم ہے، فاعل کا نام بار بار لانا مقصود نہیں۔ اونٹ، آسمان، پہاڑ اور زمین میں تنوع ہونے کے باوجود قدرتِ الٰہی کی نشانی ہونا مشترک جامع ہے۔