فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ ۞ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ
پس نصیحت کیجیے، آپ تو صرف نصیحت کرنے والے ہیں؛ آپ ان پر زبردستی مسلط نہیں۔ (88:21–22)
«فَذَكِّرْ» میں امر ہے، اور إِنَّمَا سے منصبِ رسالت کے اس پہلو کی تعیین/قصر کیا گیا ہے کہ آپ کا کام یاد دلانا ہے، ایمان بالجبر پیدا کرنا نہیں۔ «لَسْتَ ... بِمُصَيْطِرٍ» اسی حد کو نفی کے ذریعے مزید واضح کرتا ہے۔
یہاں «بِـ» خبرِ ليس پر داخل ہے، جسے زائدہ برائے تاکیدِ نفی کہا جاتا ہے۔ «إنما» کا حصر سیاق کے لحاظ سے ہے؛ اس سے نبی ﷺ کی دوسری ثابت ذمہ داریوں کی مطلق نفی اخذ کرنا درست نہیں۔