اسباقتکمیلی مشق 28 — سورۃ الأعلى اور سورۃ الغاشیہ کا تقابلی بلاغی مطالعہکوئز

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۞ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
یقیناً ان کا لوٹ کر آنا ہماری ہی طرف ہے؛ پھر یقیناً ان کا حساب ہمارے ہی ذمہ ہے۔ (88:25–26)

دونوں جملے إِنَّ سے مؤکد ہیں۔ «إِلَيْنَا» اور «عَلَيْنَا» کی تقدیم سے رجوع اور حساب کا تعلق اللہ تعالیٰ کی طرف نہایت نمایاں ہوتا ہے؛ سیاق کے لحاظ سے اختصاص و حصر کا مفہوم بھی تقویت پاتا ہے۔

ثُمَّ حساب کو رجوع کے بعد مرتب کرتی ہے، جبکہ دوسری تاکید آخری نتیجے کو مضبوط بناتی ہے۔ سورۃ کا افتتاح ہولناک قیامت کی خبر کے سوال سے تھا؛ اختتام میں رجوع اور حساب کا فیصلہ کن حکم اس سوال کے معنی کو پورا کرتا ہے۔

سبق کھل رہا ہے...

إن إلينا إيابهم: اختتامی تاکید

تکمیلی مشق 28 — سورۃ الأعلى اور سورۃ الغاشیہ کا تقابلی بلاغی مطالعہ

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ۞ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
یقیناً ان کا لوٹ کر آنا ہماری ہی طرف ہے؛ پھر یقیناً ان کا حساب ہمارے ہی ذمہ ہے۔ (88:25–26)

دونوں جملے إِنَّ سے مؤکد ہیں۔ «إِلَيْنَا» اور «عَلَيْنَا» کی تقدیم سے رجوع اور حساب کا تعلق اللہ تعالیٰ کی طرف نہایت نمایاں ہوتا ہے؛ سیاق کے لحاظ سے اختصاص و حصر کا مفہوم بھی تقویت پاتا ہے۔

ثُمَّ حساب کو رجوع کے بعد مرتب کرتی ہے، جبکہ دوسری تاکید آخری نتیجے کو مضبوط بناتی ہے۔ سورۃ کا افتتاح ہولناک قیامت کی خبر کے سوال سے تھا؛ اختتام میں رجوع اور حساب کا فیصلہ کن حکم اس سوال کے معنی کو پورا کرتا ہے۔