وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۞ فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
اور جس نے چارہ اگایا، پھر اسے سیاہی مائل خشک چورا بنادیا۔ (87:4–5)
«أَخْرَجَ» سے نباتات کا نمودار ہونا اور «فَجَعَلَهُ» سے ان کی حالت بدلنا دکھایا گیا ہے۔ ضمیر هُ کا مرجع «المرعى» ہے؛ اس سے دونوں افعال ایک ہی شے کی دو حالتوں کو بیان کرتے ہیں۔
اس تقابل میں طراوت کے بعد پژمردگی کا نقشہ سامنے آتا ہے۔ یہاں مختصر الفاظ ایک پورا مشاہداتی منظر قائم کرتے ہیں؛ تاہم «غثاء» اور «أحوى» کو محض لفظی مترادف سمجھنا درست نہیں: ایک خشک بے کار مادے اور دوسرا اس کی گہری رنگت کے پہلو کو سامنے لاتا ہے۔