سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ ۞ وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
جو ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کرے گا، اور بدبخت ترین اس سے بچتا رہے گا۔ (87:10–11)
پچھلے امر کے بعد اب اس کے دو متقابل نتائج بیان ہوئے ہیں۔ مَنْ يَخْشَىٰ میں موصول اپنے وصف سے پہچانا گیا ہے؛ الْأَشْقَى میں اسمِ تفضیل شدتِ شقاوت نمایاں کرتا ہے۔
واو دو الگ گروہوں کے نتائج کو تقابل کے ساتھ جوڑتی ہے، جبکہ «ها» کی ضمیر «الذكرى» کی طرف راجع ہے۔ اس اتصال سے نصیحت کی ایک ہی دعوت کے مقابل دو مختلف رویے دکھائے گئے ہیں؛ یہ دو بے ربط خبریں نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 28 — سورۃ الأعلى اور سورۃ الغاشیہ کا تقابلی بلاغی مطالعہ
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ ۞ وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
جو ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کرے گا، اور بدبخت ترین اس سے بچتا رہے گا۔ (87:10–11)
پچھلے امر کے بعد اب اس کے دو متقابل نتائج بیان ہوئے ہیں۔ مَنْ يَخْشَىٰ میں موصول اپنے وصف سے پہچانا گیا ہے؛ الْأَشْقَى میں اسمِ تفضیل شدتِ شقاوت نمایاں کرتا ہے۔
واو دو الگ گروہوں کے نتائج کو تقابل کے ساتھ جوڑتی ہے، جبکہ «ها» کی ضمیر «الذكرى» کی طرف راجع ہے۔ اس اتصال سے نصیحت کی ایک ہی دعوت کے مقابل دو مختلف رویے دکھائے گئے ہیں؛ یہ دو بے ربط خبریں نہیں۔