إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ۞ وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ۞ وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۞ وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
جب آسمان پھٹ جائے، ستارے بکھر جائیں، سمندر پھاڑ دیے جائیں اور قبریں الٹ پلٹ دی جائیں۔ (82:1–4)
چار بار إذا کی تکرار الگ الگ واقعات کو ایک ہی عظیم دن کے تحت جمع کرتی ہے۔ پہلے آسمان، پھر ستارے، پھر سمندر اور آخر میں قبروں کا ذکر کائناتی منظر سے انسانی حشر کی طرف انتقال پیدا کرتا ہے۔ یہاں متعدد شرطی جملوں کی ترتیب تشویق پیدا کرتی ہے: ان سب کے بعد کیا ہوگا؟
«السَّمَاءُ» کے بعد «انْفَطَرَتْ» کو عام اعرابی تحلیل میں ایک محذوف فعل کی تفسیر کرنے والا جملہ سمجھا جاتا ہے؛ اسے محض مبتدا اور خبر کہنا اس معروف تحلیل کا مکمل متبادل نہیں۔ جملوں کے درمیان واو مختلف مناظر کو جمع کرتی ہے، جبکہ ہر منظر کا پورا جواب آگے آتا ہے۔