اسباقاحوالِ مسند الیہ: ضمیرِ شان، التفات اور خلافِ مقتضائے ظاہرکوئز

اسمِ اشارہ عموماً کسی معین چیز کی شناخت کراتا ہے، لیکن علم المعانی میں یہ بھی پوچھا جاتا ہے کہ کسی جگہ عام ضمیر کے بجائے «هذا» یا «ذلك» کیوں اختیار کیا گیا۔ جب کسی شخص یا مفہوم کو خاص شان کے ساتھ دکھانا مطلوب ہو تو اشارہ سامع کی توجہ کو اس کی طرف کھینچ سکتا ہے۔

«هذا الذي ترك الأوهام حائرة»
یہ وہ ہستی ہے جس نے خیالات کو حیرت میں ڈال دیا۔

اس شعری تعبیر میں «هذا» کے ذریعے جس کی تعریف ہو رہی ہے اسے نمایاں کرکے اس کے غیر معمولی وصف کا دعویٰ کیا گیا۔ مقصود کسی چیز کو انگلی سے دکھانا ہی نہیں؛ سامع کے ذہن میں اسے ممتاز اور سامنے حاضر کرنے کا بلاغی عمل بھی ممکن ہے۔

اس لیے ہر اسمِ اشارہ سے لازماً حقیقی قرب یا بُعد مراد نہیں لیا جائے گا۔ اس کا مقام اور اندازِ بیان بھی دیکھا جائے گا۔

سبق کھل رہا ہے...

اسمِ اشارہ کے ذریعے غیر معمولی توجہ

احوالِ مسند الیہ: ضمیرِ شان، التفات اور خلافِ مقتضائے ظاہر

اسمِ اشارہ عموماً کسی معین چیز کی شناخت کراتا ہے، لیکن علم المعانی میں یہ بھی پوچھا جاتا ہے کہ کسی جگہ عام ضمیر کے بجائے «هذا» یا «ذلك» کیوں اختیار کیا گیا۔ جب کسی شخص یا مفہوم کو خاص شان کے ساتھ دکھانا مطلوب ہو تو اشارہ سامع کی توجہ کو اس کی طرف کھینچ سکتا ہے۔

«هذا الذي ترك الأوهام حائرة»
یہ وہ ہستی ہے جس نے خیالات کو حیرت میں ڈال دیا۔

اس شعری تعبیر میں «هذا» کے ذریعے جس کی تعریف ہو رہی ہے اسے نمایاں کرکے اس کے غیر معمولی وصف کا دعویٰ کیا گیا۔ مقصود کسی چیز کو انگلی سے دکھانا ہی نہیں؛ سامع کے ذہن میں اسے ممتاز اور سامنے حاضر کرنے کا بلاغی عمل بھی ممکن ہے۔

اس لیے ہر اسمِ اشارہ سے لازماً حقیقی قرب یا بُعد مراد نہیں لیا جائے گا۔ اس کا مقام اور اندازِ بیان بھی دیکھا جائے گا۔