اسمِ اشارہ کبھی اس شخص کی عظمت ظاہر کرتا ہے جسے ممتاز کرنا مقصود ہو، اور کبھی تحقیر یا تہکم کے انداز میں بولا جاتا ہے۔ صورتِ لفظی ایک رہتی ہے لیکن متکلم کے لہجے اور مقام سے مدح یا طنز کا فرق پیدا ہوتا ہے۔
«هذا الذي ترك الأوهام حائرة وصير العالم النحرير زنديقا»
یہ وہ ہے جس نے عقلوں کو حیرت میں ڈال دیا اور بڑے ماہر عالم کو حیرت و اضطراب میں ڈال دیا۔
یہاں پہلے شخص کو غیر معمولی انداز میں متعین کرکے اس کے متعلق تعجب خیز حکم بیان کیا گیا ہے۔ اسی کے برخلاف کسی ظاہر بات سے بےخبر شخص کو اشارہ کرکے دکھانا اس کی غفلت پر طنز بھی ہوسکتا ہے۔
مدح، تحقیر اور تہکم میں فرق صرف «هذا» کے لفظ سے ثابت نہیں ہوتا؛ حکم، مخاطب کا حال اور سیاق فیصلہ کرتے ہیں۔ یہی مقتضائے حال کے مطابق کلام کرنے کی بنیاد ہے۔