بعض تعبیرات میں نسبت سے مضاف کو عزت ملتی ہے، اور بعض میں معروف یا ممتاز مضاف الیہ کی شان ظاہر کرنے کے لیے دوسرا لفظ لایا جاتا ہے۔ کتاب میں اس نکتے پر مختلف توضیحات اور کلام کے مقام کو ملحوظ رکھنے کی تاکید ملتی ہے۔
«عَبْدِي حَضَرَ» میں متکلم کا «میرا» کہنا اس کا اپنے زیرِ نسبت شخص کو نمایاں کرنے کا ذریعہ بن سکتا ہے۔ «عَبْدُ الْخَلِيفَةِ رَكِبَ» میں خلیفہ سے وابستگی سامع کی توجہ اس خادم کی حیثیت کی طرف مبذول کر سکتی ہے۔
ایک ہی رشتہ ہمیشہ ایک ہی سمت میں معنوی اثر نہیں ڈالتا۔ مقام، متکلم کی غرض اور مخاطب کے ذہن میں متعلقہ شخصیت کی قدر فیصلہ کن ہوتی ہے۔