كثير الرماد
بہت راکھ رکھنے والا۔
یہ سخاوت اور مہمان نوازی کا مشہور کنایہ ہے۔ صرف راکھ کی کثرت سے سخاوت براہِ راست حاصل نہیں ہوتی، بلکہ ایک سلسلۂ معانی طے ہوتا ہے: راکھ زیادہ ہے، کیونکہ آگ زیادہ جلتی ہے؛ آگ زیادہ جلتی ہے، کیونکہ پکوان زیادہ ہوتے ہیں؛ پکوان زیادہ ہیں، کیونکہ مہمان زیادہ آتے ہیں؛ مہمانوں کی ضیافت سخاوت پر دلالت کرتی ہے۔
اس لیے یہ کنایۂ بعیدہ ہے۔ واسطے زیادہ ہیں، مگر ان کی باہمی مناسبت سمجھی جائے تو مقصود معنی واضح ہو جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
کنایہ کی تین قسمیں: موصوف، صفت اور نسبت
كثير الرماد
بہت راکھ رکھنے والا۔
یہ سخاوت اور مہمان نوازی کا مشہور کنایہ ہے۔ صرف راکھ کی کثرت سے سخاوت براہِ راست حاصل نہیں ہوتی، بلکہ ایک سلسلۂ معانی طے ہوتا ہے: راکھ زیادہ ہے، کیونکہ آگ زیادہ جلتی ہے؛ آگ زیادہ جلتی ہے، کیونکہ پکوان زیادہ ہوتے ہیں؛ پکوان زیادہ ہیں، کیونکہ مہمان زیادہ آتے ہیں؛ مہمانوں کی ضیافت سخاوت پر دلالت کرتی ہے۔
اس لیے یہ کنایۂ بعیدہ ہے۔ واسطے زیادہ ہیں، مگر ان کی باہمی مناسبت سمجھی جائے تو مقصود معنی واضح ہو جاتا ہے۔