ابنِ حشرج کے شعر میں تین سطحیں ہیں:
1. مذکور صفات: سماحت، مروّت اور ندی۔
2. ظاہری محل: اس شخص پر نصب کیا گیا خیمہ۔
3. مقصود نسبت: ان صفات کا ابنِ حشرج سے متعلق ہونا۔
اگر صرف «ابن الحشرج كريم» کہا جاتا تو نسبت براہِ راست ہوتی۔ خیمے کے واسطے سے نسبت بیان کرنے سے یہ تأثیر پیدا ہوتی ہے کہ یہ اوصاف اس کے ماحول میں گویا قائم و موجود ہیں؛ یہی کنایہ عن النسبة کا بلاغی طریقہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
کنایہ کی تین قسمیں: موصوف، صفت اور نسبت
ابنِ حشرج کے شعر میں تین سطحیں ہیں:
1. مذکور صفات: سماحت، مروّت اور ندی۔
2. ظاہری محل: اس شخص پر نصب کیا گیا خیمہ۔
3. مقصود نسبت: ان صفات کا ابنِ حشرج سے متعلق ہونا۔
اگر صرف «ابن الحشرج كريم» کہا جاتا تو نسبت براہِ راست ہوتی۔ خیمے کے واسطے سے نسبت بیان کرنے سے یہ تأثیر پیدا ہوتی ہے کہ یہ اوصاف اس کے ماحول میں گویا قائم و موجود ہیں؛ یہی کنایہ عن النسبة کا بلاغی طریقہ ہے۔