كثير الرماد في ساحة زيد
زید کے صحن میں راکھ بہت ہے۔
اس مثال میں دو انتقالات الگ پہچانے جاتے ہیں۔ کثرتِ رماد سے سخاوت کی طرف انتقال کنایہ عن الصفة ہے؛ پھر راکھ کو زید کے صحن میں قرار دے کر سخاوت کی نسبت زید سے قائم ہوتی ہے، جو کنایہ عن النسبة ہے۔
یہاں دونوں معنی ایک ہی فقرے میں جمع ہوگئے، لیکن انہیں ایک مبہم نئی قسم قرار نہیں دیا جائے گا؛ ہر انتقال کا اپنا مقصود اور اپنا واسطہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
کنایہ کی تین قسمیں: موصوف، صفت اور نسبت
كثير الرماد في ساحة زيد
زید کے صحن میں راکھ بہت ہے۔
اس مثال میں دو انتقالات الگ پہچانے جاتے ہیں۔ کثرتِ رماد سے سخاوت کی طرف انتقال کنایہ عن الصفة ہے؛ پھر راکھ کو زید کے صحن میں قرار دے کر سخاوت کی نسبت زید سے قائم ہوتی ہے، جو کنایہ عن النسبة ہے۔
یہاں دونوں معنی ایک ہی فقرے میں جمع ہوگئے، لیکن انہیں ایک مبہم نئی قسم قرار نہیں دیا جائے گا؛ ہر انتقال کا اپنا مقصود اور اپنا واسطہ ہے۔