«كلُّكم قد أخذ الجامَ ولا جامَ لنا ... ما الذي ضرَّ مديرَ الجامِ لو جاملنا»
سب کو جام مل گیا اور ہمارے لیے جام نہیں؛ جام کے نگران کو کیا نقصان تھا اگر وہ ہمارے ساتھ رعایت برتتا؟
آخری ترکیب «لو جاملنا» اور اس کے صوتی ہم آہنگ حصوں میں کتابت اور الفاظ کی حد مختلف ہے۔ اس طرح لفظ کا بعض صوتی تسلسل ایک طرف الگ الگ لکھا جاتا ہے اور دوسری طرف دوسرے الفاظ میں مربوط ہوتا ہے۔
اس نوع کی پہچان میں صرف آخری آواز نہیں بلکہ مکمل متعلقہ حروف اور ان کی تقسیم کو دیکھنا چاہیے۔ متشابہ الخط میں لکھائی کی صورت قریب ہوتی ہے، جبکہ مفروق میں جدا کتابت ایک نمایاں وصف بنتی ہے۔