نوعِ حروف کے اختلاف میں یہ بھی دیکھا جاتا ہے کہ بدلا ہوا حرف آغاز، درمیان یا آخر میں ہے۔ یہ محل الگ وصف ہے؛ قربِ مخرج اور بُعدِ مخرج کا معیار اس سے مختلف ہے۔
«وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ»
وہ دوسروں کو اس سے روکتے ہیں اور خود اس سے دور ہٹتے ہیں۔
اس مقام پر «ينهون» اور «ينأون» کے اندرونی صوتی ربط کے ساتھ دو مختلف افعال جمع ہوئے ہیں: روکنا اور دور ہونا۔ ان کی لفظی مماثلت معانی کے دو الگ اعمال کو بیک وقت نمایاں کرتی ہے۔