جناسِ قلب میں ترتیب کے اختلاف کو دیکھ کر قلبِ کل اور قلبِ بعض کی تقسیم کی جاتی ہے۔ قلبِ کل میں پوری لفظی ترتیب معکوس ہو، جبکہ قلبِ بعض میں صرف کچھ حروف کا مقام بدلے۔
«اللهم استر عوراتنا وآمن روعاتنا»
اے اللہ! ہماری پردہ پوشی فرما اور ہمارے خوف کو امن میں بدل دے۔
«عوراتنا» اور «روعاتنا» میں ایک ہی حروف کے بعض مقامات بدل گئے ہیں؛ اسے کامل الٹ پھیر کے بجائے جزوی قلب کے زاویے سے دیکھا جاتا ہے۔ لفظی ترتیب کی تبدیلی دو دعائی مفاہیم—ستر اور امن—کو ایک خوش آہنگ اسلوب میں جوڑتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
المحسنات اللفظية: جناسِ تام و ناقص، قلب، اشتقاق اور شبہِ اشتقاق
جناسِ قلب میں ترتیب کے اختلاف کو دیکھ کر قلبِ کل اور قلبِ بعض کی تقسیم کی جاتی ہے۔ قلبِ کل میں پوری لفظی ترتیب معکوس ہو، جبکہ قلبِ بعض میں صرف کچھ حروف کا مقام بدلے۔
«اللهم استر عوراتنا وآمن روعاتنا»
اے اللہ! ہماری پردہ پوشی فرما اور ہمارے خوف کو امن میں بدل دے۔
«عوراتنا» اور «روعاتنا» میں ایک ہی حروف کے بعض مقامات بدل گئے ہیں؛ اسے کامل الٹ پھیر کے بجائے جزوی قلب کے زاویے سے دیکھا جاتا ہے۔ لفظی ترتیب کی تبدیلی دو دعائی مفاہیم—ستر اور امن—کو ایک خوش آہنگ اسلوب میں جوڑتی ہے۔