«لاحَ أنوارُ الهدى ... في كلِّ حال»
ہدایت کی روشنیاں ہر حال میں ظاہر ہوئیں۔
«لاح» اور «حال» کے حروف الٹی ترتیب سے سامنے آتے ہیں۔ جب شعر یا عبارت کے ایک سرے پر ایک لفظ اور دوسرے سرے پر اس کا مقلوب لفظ آئے تو مقلوبِ مجنّح کا نام استعمال کیا جاتا ہے۔
اس میں دو پہلو ہیں: اول ترتیب کا الٹ جانا؛ دوم دونوں الفاظ کی خاص جگہ۔ اگر صرف پہلے معنی کو سمجھا جائے اور جملے میں الفاظ کے محل پر توجہ نہ دی جائے تو «مجنح» کی وجہ تسمیہ واضح نہیں ہوگی۔
سبق کھل رہا ہے...
المحسنات اللفظية: جناسِ تام و ناقص، قلب، اشتقاق اور شبہِ اشتقاق
«لاحَ أنوارُ الهدى ... في كلِّ حال»
ہدایت کی روشنیاں ہر حال میں ظاہر ہوئیں۔
«لاح» اور «حال» کے حروف الٹی ترتیب سے سامنے آتے ہیں۔ جب شعر یا عبارت کے ایک سرے پر ایک لفظ اور دوسرے سرے پر اس کا مقلوب لفظ آئے تو مقلوبِ مجنّح کا نام استعمال کیا جاتا ہے۔
اس میں دو پہلو ہیں: اول ترتیب کا الٹ جانا؛ دوم دونوں الفاظ کی خاص جگہ۔ اگر صرف پہلے معنی کو سمجھا جائے اور جملے میں الفاظ کے محل پر توجہ نہ دی جائے تو «مجنح» کی وجہ تسمیہ واضح نہیں ہوگی۔