«فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ»
پس اپنا رخ قائم دین کی طرف سیدھا رکھو۔
«أقم» اور «القيم» ایک ہی مادہ **ق و م** سے معنوی تعلق رکھتے ہیں۔ دونوں کی صرفی شکل مختلف ہے، لیکن اصل حروف اور قیام یا استقامت کا بنیادی تصور مشترک ہے۔ اسی کو الاشتقاق کا نمایاں فائدہ کہا جاسکتا ہے: ایک ہی معنی کی کئی متعلق صورتیں کلام میں مناسبت پیدا کرتی ہیں۔
یہاں جناسِ تام کی طرح ہر حرف، حرکت اور ترتیب کا بالکل یکساں ہونا شرط نہیں؛ اصل معیار مادہ اور مشترک معنی کی نسبت ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
المحسنات اللفظية: جناسِ تام و ناقص، قلب، اشتقاق اور شبہِ اشتقاق
«فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ»
پس اپنا رخ قائم دین کی طرف سیدھا رکھو۔
«أقم» اور «القيم» ایک ہی مادہ **ق و م** سے معنوی تعلق رکھتے ہیں۔ دونوں کی صرفی شکل مختلف ہے، لیکن اصل حروف اور قیام یا استقامت کا بنیادی تصور مشترک ہے۔ اسی کو الاشتقاق کا نمایاں فائدہ کہا جاسکتا ہے: ایک ہی معنی کی کئی متعلق صورتیں کلام میں مناسبت پیدا کرتی ہیں۔
یہاں جناسِ تام کی طرح ہر حرف، حرکت اور ترتیب کا بالکل یکساں ہونا شرط نہیں؛ اصل معیار مادہ اور مشترک معنی کی نسبت ہے۔