شبہِ اشتقاق: مشابہت مگر اصل الگ

المحسنات اللفظية: جناسِ تام و ناقص، قلب، اشتقاق اور شبہِ اشتقاق

«قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ»
اس نے کہا: میں تمہارے عمل سے نفرت کرنے والوں میں ہوں۔

پہلا لفظ «قال» قول سے متعلق فعل ہے، جبکہ آخر کا «القالين» نفرت اور بغض کے مادے سے مربوط ہے۔ دونوں میں شکل کا قرب ہے، لیکن ایک ہی مادہ سے اشتقاق کا حکم درست نہیں۔

اس ظاہری مماثلت کو شبه الاشتقاق کہتے ہیں۔ صرف یہ دیکھنا کہ دونوں میں «ق ا ل» جیسے حروف نظر آتے ہیں، کافی نہیں؛ تحقیقِ مادہ اور معنی کی جہت فیصلہ کن ہوتی ہے۔