أَهْلًا وَسَهْلًا
ترجمہ: خوش آمدید؛ آپ اپنوں میں اور آسانی سے آئے ہیں۔
أَهْلًا: منصوب اسم؛ اسلوبِ استقبال میں محذوف فعل کے ساتھ متعلق۔
وَ: حرف عطف۔
سَهْلًا: منصوب لفظ؛ دوسرے محذوف فعل کی تقدیر کی تفصیل نحوی شرح میں مختلف ملتی ہے۔
یہاں اہم سبق یہ ہے کہ عربی کے منقول اسلوب میں فعل کے بغیر منصوب لفظ بولا جاتا ہے؛ ایک ہی تخمینی فعل کو قطعی قرار نہ دیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مفعول بہ: تعریف، تقدیم اور حذفِ فعل
أَهْلًا وَسَهْلًا
ترجمہ: خوش آمدید؛ آپ اپنوں میں اور آسانی سے آئے ہیں۔
أَهْلًا: منصوب اسم؛ اسلوبِ استقبال میں محذوف فعل کے ساتھ متعلق۔
وَ: حرف عطف۔
سَهْلًا: منصوب لفظ؛ دوسرے محذوف فعل کی تقدیر کی تفصیل نحوی شرح میں مختلف ملتی ہے۔
یہاں اہم سبق یہ ہے کہ عربی کے منقول اسلوب میں فعل کے بغیر منصوب لفظ بولا جاتا ہے؛ ایک ہی تخمینی فعل کو قطعی قرار نہ دیں۔