إِيَّاكَ وَالْأَسَدَ
ترجمہ: تم شیر سے بچو!
إِيَّاكَ: ضمیرِ نصب منفصل؛ محذوف فعلِ تحذیر کا مفعول بہ۔
وَ: حرفِ عطف یا معیت کی تحلیل کی جاتی ہے؛ یہاں تحذیر کے دونوں حصے جوڑتا ہے۔
الْأَسَدَ: منصوب؛ خطرے کے نام کے طور پر وارد ہے؛ اسلوب کی مخصوص ترکیب میں اس کی توجیہ ملتی ہے۔
محض «إِيَّاكَ» کو حرف یا فاعل سمجھنا غلط ہے؛ یہ منصوب ضمیر ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مفعول بہ: تعریف، تقدیم اور حذفِ فعل
إِيَّاكَ وَالْأَسَدَ
ترجمہ: تم شیر سے بچو!
إِيَّاكَ: ضمیرِ نصب منفصل؛ محذوف فعلِ تحذیر کا مفعول بہ۔
وَ: حرفِ عطف یا معیت کی تحلیل کی جاتی ہے؛ یہاں تحذیر کے دونوں حصے جوڑتا ہے۔
الْأَسَدَ: منصوب؛ خطرے کے نام کے طور پر وارد ہے؛ اسلوب کی مخصوص ترکیب میں اس کی توجیہ ملتی ہے۔
محض «إِيَّاكَ» کو حرف یا فاعل سمجھنا غلط ہے؛ یہ منصوب ضمیر ہے۔