أَصْبَحَ الطَّقْسُ بَارِدًا
ترجمہ: موسم سرد ہو گیا / صبح کے وقت سرد تھا۔
أَصْبَحَ: فعلِ ماضی ناقص۔
الطَّقْسُ: اسمِ أصبح، مرفوع بالضمہ۔
بَارِدًا: خبرِ أصبح، منصوب بالفتحہ۔
سیاق کے بغیر صرف ایک معنی پر اصرار نہ کریں: بعض جملوں میں صبح کا وقت مراد ہوتا ہے، بعض میں حالت کے بدلنے پر زور ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
أَصْبَحَ الطَّقْسُ بَارِدًا
ترجمہ: موسم سرد ہو گیا / صبح کے وقت سرد تھا۔
أَصْبَحَ: فعلِ ماضی ناقص۔
الطَّقْسُ: اسمِ أصبح، مرفوع بالضمہ۔
بَارِدًا: خبرِ أصبح، منصوب بالفتحہ۔
سیاق کے بغیر صرف ایک معنی پر اصرار نہ کریں: بعض جملوں میں صبح کا وقت مراد ہوتا ہے، بعض میں حالت کے بدلنے پر زور ہوتا ہے۔