سَأَدْرُسُ مَا دَامَ الْوَقْتُ مُتَّسِعًا
ترجمہ: جب تک وقت کافی ہے، میں پڑھتا رہوں گا۔
سَـ: حرفِ استقبال۔ أَدْرُسُ: فعل مضارع مرفوع؛ فاعل ضمیرِ مستتر «أنا»۔
مَا: مصدرِ ظرفی بنانے والا حرف۔
دَامَ: فعلِ ماضی ناقص۔
الْوَقْتُ: اسمِ دام، مرفوع۔
مُتَّسِعًا: خبرِ دام، منصوب۔
مَا دَامَ میں «ما» کا کام مَا زَالَ کے نفی والے «ما» سے مختلف ہے: یہاں مدت مراد ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
سَأَدْرُسُ مَا دَامَ الْوَقْتُ مُتَّسِعًا
ترجمہ: جب تک وقت کافی ہے، میں پڑھتا رہوں گا۔
سَـ: حرفِ استقبال۔ أَدْرُسُ: فعل مضارع مرفوع؛ فاعل ضمیرِ مستتر «أنا»۔
مَا: مصدرِ ظرفی بنانے والا حرف۔
دَامَ: فعلِ ماضی ناقص۔
الْوَقْتُ: اسمِ دام، مرفوع۔
مُتَّسِعًا: خبرِ دام، منصوب۔
مَا دَامَ میں «ما» کا کام مَا زَالَ کے نفی والے «ما» سے مختلف ہے: یہاں مدت مراد ہے۔