اضافی مثال: ليس

اسمِ کان اور اس کی بہنیں

لَيْسَ الْبَابُ مَفْتُوحًا
ترجمہ: دروازہ کھلا نہیں ہے۔
لَيْسَ: فعلِ ماضی ناقص جامد، مبنی بر فتح؛ نفی کے لیے۔
الْبَابُ: اسمِ لیس، مرفوع بالضمہ۔
مَفْتُوحًا: خبرِ لیس، منصوب بالفتحہ۔

لَيْسَ میں نفی ہے، مگر خبر کی حالت نصب ہی ہے۔ منفی معنی آنے سے اعراب کا بنیادی اصول نہیں بدلتا۔