فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: «إِنَّا كُنَّا نُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ لَمْ يَكُنْ يُكْذَبُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَكِبَ النَّاسُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ تَرَكْنَا الْحَدِيثَ عَنْهُ».
ترجمہ: ابن عباسؓ نے اسے جواب دیا: «ہم رسول اللہ ﷺ سے حدیث روایت کیا کرتے تھے، اس وقت آپ ﷺ پر جھوٹ نہیں بولا جاتا تھا۔ پھر جب لوگ ہر طرح کی سخت اور نرم سواری پر سوار ہونے لگے [یعنی ہر قسم کی روایت میں بے امتیازی کرنے لگے] تو ہم نے آپ ﷺ سے منقول حدیث ان لوگوں سے بلا تحقیق لینا چھوڑ دی۔»
الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ سواری کی دو متقابل صفتوں سے بنا محاورہ ہے۔ شرحِ نووی کے مطابق اس سیاق میں ہر قسم کی اچھی بری یا مقبول و منکر روایت جمع کرنے کی بے امتیازی مراد ہے۔ «تَرَكْنَا الْحَدِيثَ عَنْهُ» سے نبی ﷺ کی سنت ترک کرنا مراد نہیں، بلکہ غیر ممیز ناقلین سے قبول میں احتیاط ہے۔