حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ الْوَابِصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: كَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ كَذَّابًا.
ترجمہ: احمد دورقی، عبد السلام وابصی، عبد اللہ بن جعفر رقی کے واسطے سے عبید اللہ بن عمرو کا قول نقل کرتے ہیں: یحییٰ بن ابی انیسہ بہت جھوٹا تھا۔
پچھلے اثر میں بھائی سے روایت نہ لینے کی تنبیہ تھی؛ اب ایک دوسری سند میں صریح لفظ «كَذَّابًا» آیا۔ ترجمے میں اس لفظ کی شدت برقرار رہنی چاہیے، تاہم یہ راوی کے متعلق منقول ناقدانہ قول ہے، ہر منفرد متن کی علیحدہ تحقیق کا بدل نہیں۔