کتاب کے حاشیے میں رابطہ کی زبانی صورتوں پر بھی بحث ہے۔ بعض عربی تعبیرات میں «هو» غیر زمانی ربط نمایاں کرتا ہے، جبکہ «كان» کے ذریعے گزشتہ زمانے کے متعلق نسبت ظاہر کی جا سکتی ہے۔
«زيد قائم» — زید کھڑا ہے۔
«كان زيد قائماً» — زید کھڑا تھا۔
دونوں صورتوں میں موضوع کے متعلق قیام کی نسبت ہے، مگر دوسری میں زمانی پہلو بھی نمایاں ہے۔ یہاں مقصد فعلِ ماضی کے نحوی قواعد بیان کرنا نہیں؛ ربط کے منطقی کام اور اس کے مختلف لسانی اظہار کو سمجھنا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
بابِ ثانی: قضیہ، حملیہ و شرطیہ اور ان کے اجزاء
کتاب کے حاشیے میں رابطہ کی زبانی صورتوں پر بھی بحث ہے۔ بعض عربی تعبیرات میں «هو» غیر زمانی ربط نمایاں کرتا ہے، جبکہ «كان» کے ذریعے گزشتہ زمانے کے متعلق نسبت ظاہر کی جا سکتی ہے۔
«زيد قائم» — زید کھڑا ہے۔
«كان زيد قائماً» — زید کھڑا تھا۔
دونوں صورتوں میں موضوع کے متعلق قیام کی نسبت ہے، مگر دوسری میں زمانی پہلو بھی نمایاں ہے۔ یہاں مقصد فعلِ ماضی کے نحوی قواعد بیان کرنا نہیں؛ ربط کے منطقی کام اور اس کے مختلف لسانی اظہار کو سمجھنا ہے۔