اصل متن میں مثال کی تفصیل یوں آتی ہے:
ففي البط يصدق كل منهما، وفي الفرس يصدق الحيوان فقط، وفي الثلج والعاج يصدق الأبيض فقط،
پس بطخ میں دونوں صادق آتے ہیں، گھوڑے میں صرف حیوان، اور برف اور ہاتھی دانت میں صرف سفید ہونا صادق آتا ہے۔
اس مثال میں بطخ سے سفید بطخ اور گھوڑے سے غیر سفید گھوڑا مراد ہے؛ ورنہ ہر بطخ لازماً سفید نہیں ہوتی اور ہر گھوڑا لازماً غیر سفید نہیں ہوتا۔ مثال کا مقصد متعلقہ وصف کے حامل فرد کو دکھانا ہے۔
نتیجہ: دونوں دائرے بعض افراد میں ملتے ہیں اور بعض میں جدا ہوتے ہیں، اس لیے ان میں نہ تساوی ہے، نہ تباین، نہ یک طرفہ کامل شمول۔