«بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ»
اگر تم ایمان والے ہو تو تمہارا ایمان تمہیں کتنا برا حکم دیتا ہے! (البقرة 2:93، اقتباس)
«إن كنتم مؤمنين» شرط ہے، مگر یہاں مقصود محض یہ معلومات دینا نہیں کہ مخاطبین ایمان رکھتے ہیں۔ ان کے دعوے اور ان کے اعمال کے تضاد پر تعریض اور زجر ہے۔
اگر اس فقرے کو حقیقی ایمان کی تصدیق سمجھ لیا جائے تو آیت کا احتجاجی مقصد الٹ جائے گا۔ سیاق کی روشنی میں معنی یہ ہے کہ اگر تم اپنے دعوے میں سچے ہو تو تمہاری روش اس دعوے سے کیسے مطابقت رکھتی ہے؟
شرطیہ جملہ کبھی استدلال اور مخاطب کو اس کے دعوے کے مطابق جواب دہ بنانے کا ذریعہ بھی ہوتا ہے۔