«وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ»
اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہیں کی مگر اس کے لیے ایک مقرر نوشتہ تھا۔ (الحجر 15:4)
«إلا ولها» کے ذریعے ہر بستی کی ہلاکت کو اس کے لیے مقرر وقت یا تقدیر سے مربوط کیا گیا ہے۔ یہاں واوِ حالیہ کی توجیہ معنی واضح کرتی ہے: کوئی ہلاکت اس مقرر امر سے الگ پیش نہیں آئی۔
اس میں «إلا» سے عموم پیدا ہوتا ہے اور واو کی مدد سے متعلقہ حالت بیان ہوتی ہے۔ اگر واو کو نظر انداز کر کے صرف دو الگ دعوے پڑھ لیے جائیں تو ان کے درمیان پایا جانے والا قوی تعلق کم واضح ہوتا ہے۔
اسی طرح کی ترکیب میں پہلے نفی، پھر استثناء، پھر حالیہ فقرہ مل کر ایک متعین اور مربوط حکم بناتے ہیں۔