«قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ»
کہیے: وہ ایک بڑی خبر ہے۔ (ص 38:67)
«نبأ» خبر یا عظیم امر کا لفظ ہے، مگر اس جگہ کون سا مضمون مراد ہے، یہ سورت کے سابق و لاحق کلام سے کھلتا ہے۔ «عظيم» سے اہمیت نمایاں ہوتی ہے، اور ضمیر «هو» کے مرجع کی تعیین بھی سیاق کے ساتھ ہوگی۔
لفظ کی عمومی تعریف لکھ دینا کافی نہیں: پہلے دیکھا جائے کہ سورت کس خبر کی طرف توجہ دلا رہی ہے، پھر اس کے سببِ عظمت کو سمجھا جائے۔ ایک عام لفظ کبھی خاص پیغام کی طرف رہنمائی کرتا ہے؛ اس سے تمام دوسری آیات میں «نبأ» کے معنی یکساں کرنا لازم نہیں آتا۔