«سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا»
عنقریب ناسمجھ لوگ کہیں گے: انہیں ان کے پہلے قبلے سے کس چیز نے پھیر دیا؟ (البقرة 2:142، اقتباس)
«قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ»
ہم آپ کے چہرے کا آسمان کی جانب بار بار اٹھنا دیکھتے رہے ہیں۔ (البقرة 2:144، اقتباس)
سورۂ بقرہ میں سوال و اعتراض والی آیت تلاوت میں پہلے ہے اور قبلے کی تبدیلی سے متعلق اگلی تصریح بعد میں۔ اس طرح ترتیبِ آیات اور واقعات کا تصور ایک ہی چیز نہیں بنتے۔
تفسیر میں یہ دیکھا جاتا ہے کہ آیات کا موجودہ نظم پڑھنے والے کے سامنے اعتراض اور اس کا جواب کس ترتیب سے پیش کرتا ہے۔ جہاں نزول کا زمانی دعویٰ کیا جائے، اس کے لیے مستقل معتبر دلیل ضروری ہوتی ہے؛ صرف تلاوت کی ترتیب سے تاریخی ترتیب قطعی ثابت نہیں ہوتی۔