«يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ»
آپ سے چاند کی نئی تاریخوں کے متعلق پوچھتے ہیں؛ کہیے: یہ لوگوں کے لیے اور حج کے لیے وقت مقرر کرنے کے ذرائع ہیں۔ (البقرة 2:189، اقتباس)
«للناس» میں عام انسانی معاملات کی توقیت شامل ہے، اور «الحج» اسی بڑے دائرے میں آنے والی ایک اہم عبادت ہے۔ اسے علیحدہ ذکر کرنے سے اس عبادت کی خاص اہمیت نمایاں ہوتی ہے۔
یہاں ذکر الخاص بعد العام کے بلاغی فائدے کو سمجھنا ضروری ہے: خاص کو ذکر کرنا عام سے اسے خارج نہیں کرتا۔ حج لوگوں کی زندگی ہی کا ایک معاملہ ہے، مگر اس کی خاص دینی حیثیت الگ طور پر واضح کر دی گئی۔