سورۃ اللیل، آیت ٤

سورۃ اللیل — حصہ ١

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
جملے کی ترکیب
إِنَّ، سَعْيَكُمْ کو اپنا اسم منصوب بناتا ہے۔ لامِ تاکید کے بعد شَتَّىٰ خبرِ مرفوع ہے۔

آیت کا خلاصہ
یقیناً تمہاری کوششیں مختلف اور متضاد ہیں۔

إِنَّ — بے شک
گرامر: حرفِ تاکید و نصب ہے جو اپنے اسم کو منصوب اور خبر کو مرفوع کرتا ہے۔

سَعْيَكُمْ — تمہاری کوشش
گرامر: مذکر اسمِ إِنَّ منصوب ہے؛ متصل كُمْ جمع مذکر مضاف الیہ ہے۔

لَشَتَّىٰ — یقیناً مختلف ہیں
گرامر: لَ لامِ تاکید اور شَتَّىٰ خبرِ إِنَّ مرفوع ہے۔