أنت طالق
تمہیں طلاق ہے۔
طلاق کا لفظ قانونی اثر اسی جگہ پیدا کرتا ہے جہاں اس کا شرعی محل موجود ہو۔ اس لیے کسی عورت سے «أنت طالق» کہنے کی قانونی تاثیر سمجھنے کے لیے نکاح کا وجود بطور ضروری مقدمہ ملحوظ ہوتا ہے۔
یہاں لفظ کے اندر «نکاح» لکھا ہوا نہیں، لیکن طلاق کا حکم نکاح کے رشتے کے بغیر درست نہیں بیٹھتا۔ اس لیے ایک لازمی مقدمہ بطریقِ اقتضاء معتبر ہوتا ہے۔
اس سے ہر غیر متعلق عورت کے بارے میں کہے ہوئے لفظ سے نکاح یا طلاق خود بخود ثابت نہیں ہوتا۔ اقتضاء صرف اس بیان کے شرعی معنی کے لیے لازم حد تک کام کرتا ہے۔