«لفلان علي مائة ودرهم»
فلاں کے میرے ذمے سو اور ایک درہم ہیں۔
پہلے لفظ «مائة» میں عدد 100 ہے، مگر اس کے ساتھ جنسِ مال مذکور نہیں۔ «ودرهم» میں درہم صراحتاً آیا اور یہ مالی ذمہ میں قابلِ التزام شے ہے۔ اس اصول پر اس کے عطف سے پہلے سو کی جنس بھی درہم متعین ہوگی۔
نتیجہ: 100 درہم + 1 درہم = 101 درہم۔ یہ نتیجہ محض حساب نہیں؛ پہلے یہ فیصلہ ہوا کہ «مائة» کی اکائی کیا ہے، پھر جمع کیا گیا۔
اگر کوئی شخص عطف کو نظر انداز کرکے پہلے سو کو کسی بھی چیز کے سو شمار کر لے تو اقرار کی قانونی مقدار متعین نہیں رہتی۔ یہاں بعد والے واضح لفظ کی دلالت پہلے مبہم لفظ کے ساتھ مل کر معتبر معنی بناتی ہے۔