«يكون القياس لإثبات حكم شرعي لا لمعنى لغوي»
قیاس شرعی حکم کے لیے ہو، لغوی معنی مقرر کرنے کے لیے نہیں۔
شرعی قیاس سے یہ معلوم کیا جاتا ہے کہ فلاں معاملے میں وجوب، حرمت، صحت یا عدمِ صحت کا کون سا شرعی حکم لاگو ہوتا ہے۔ لیکن کسی چیز کو لغت میں کس نام سے پکارا جاتا ہے، اسے محض اصولی قیاس سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔
«المطبوخ المنصف خمر»
نصف تک پکایا ہوا انگور کا رس خمر ہے۔
اس مثال میں حکم ثابت کرنے اور لفظ کی لغوی شناخت بدلنے کا فرق ضروری ہے۔