نَحْنُ بِمَا عِنْدَنَا وَأَنْتَ بِمَا عِنْدَكَ رَاضٍ وَالرَّأْيُ مُخْتَلِفُ
ہمارے پاس جو کچھ ہے ہم اس پر راضی ہیں؛ تم اپنے حصے پر راضی ہو، مگر رائے مختلف ہے۔
«نَحْنُ» مبتدا، «بِمَا عِنْدَنَا» اس کی محذوف خبر سے متعلق اور «أَنْتَ» دوسرے جملے کا مبتدا ہے۔ «رَاضٍ» واحد مذکر ہے، اس لیے اسے بلا تبدیلی «نحن» کی خبر بنانا درست نہیں۔
پہلے جملے کی قابلِ فہم تقدیر: نَحْنُ بِمَا عِنْدَنَا رَاضُونَ۔
دوسرا جملہ: وَأَنْتَ بِمَا عِنْدَكَ رَاضٍ۔
ظاہر لفظ «راضٍ» دوسرے مبتدا کے لیے خبر ہے، جبکہ پہلے مبتدا کے لیے «راضون» معنی اور صیغے کے اعتبار سے مقدر ہے۔ یہ حذف صرف ایک لفظ کی تکرار نہیں روکتا، بلکہ دونوں طرف رضامندی کے فرق کو مختصر اور متوازن انداز میں لاتا ہے۔