أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ
کیا یہی وہ شخص ہے جو تمہارے معبودوں کا ذکر کرتا ہے؟
اسلوبِ استفہام کے ساتھ اشارہ اور پھر موصول «الذي» آیا ہے۔ «هٰذا» مخاطب کی توجہ ایک مخصوص شخص کی طرف منتقل کرتا ہے اور موصول کی صلہ «يذكر آلهتكم» اس کی معروف گفتگو کو سامنے لاتی ہے۔ منکرانہ سیاق میں یہ مجموعہ استہزاء کی صورت اختیار کرلیتا ہے۔
اس مثال میں موصول کا ہونا یہ معنی نہیں رکھتا کہ باب بدل گیا ہے؛ موجودہ بحث کا مرکزی نکتہ اسمِ اشارہ سے مسند الیہ کو پیش کرنے کی خاص کیفیت ہے۔ ایک عبارت میں کئی اسالیب جمع ہو سکتے ہیں اور ہر ایک کا الگ بلاغی فائدہ بیان کیا جا سکتا ہے۔