اس پورے باب میں ایک غلط فہمی سے بچنا ضروری ہے: «اسمِ اشارہ معرفہ ہے» نحوی حکم ہے، جبکہ «یہاں اسمِ اشارہ سے تعظیم مقصود ہے» بلاغی توجیہ ہے۔ پہلی بات صیغے کی پہچان سے معلوم ہوتی ہے؛ دوسری کے لیے سیاق، خبر، اوصاف اور متکلم کی غرض سب دیکھنے پڑتے ہیں۔
مثالیں:
«هٰذَا صَدِيقِي» — تعارف، جب کوئی خاص مدح یا تحقیر کا قرینہ نہ ہو۔
«أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ» — منکرین کے کلام میں استخفاف۔
«ذٰلِكَ الْكِتَابُ» — عظمت اور بلندیِ شأن کا پہلو۔
چنانچہ ایک ہی «هٰذا» کے مختلف مواقع پر الگ آثار ہوسکتے ہیں؛ بلاغت ہمیشہ مقتضائے حال سے متعلق ہے۔