لفظِ جلالہ کی مثال سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ بلاغت میں اصل دلالت اہم ہے۔ صریح اسم اپنی مستقل معنوی شناخت کے ساتھ آتا ہے، جبکہ ضمیر کا معنی مرجع سے حاصل ہوتا ہے۔ دونوں ایک ہی ذات پر دلالت کرتے ہوئے بھی کلام میں یکساں اثر نہیں پیدا کرتے۔
تعبیرذہنی اثر
ضمیر: عليهپہلے مذکور کی طرف اجمالی حوالہ
اسمِ ظاہر: على اللهاسمِ جلالہ کی مستقل دلالت کے ساتھ توکل کی ترغیب
اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ ہر ضمیر کمزور ہو؛ ضمیر بھی ربط، اختصار اور روانی میں بلیغ ہو سکتا ہے۔ مسئلہ موقع کے مطابق مناسب تعبیر کا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
إخراج الكلام على خلاف مقتضى الظاهر: اظہار، اضمار اور بلاغی اغراض
لفظِ جلالہ کی مثال سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ بلاغت میں اصل دلالت اہم ہے۔ صریح اسم اپنی مستقل معنوی شناخت کے ساتھ آتا ہے، جبکہ ضمیر کا معنی مرجع سے حاصل ہوتا ہے۔ دونوں ایک ہی ذات پر دلالت کرتے ہوئے بھی کلام میں یکساں اثر نہیں پیدا کرتے۔
تعبیرذہنی اثر
ضمیر: عليهپہلے مذکور کی طرف اجمالی حوالہ
اسمِ ظاہر: على اللهاسمِ جلالہ کی مستقل دلالت کے ساتھ توکل کی ترغیب
اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ ہر ضمیر کمزور ہو؛ ضمیر بھی ربط، اختصار اور روانی میں بلیغ ہو سکتا ہے۔ مسئلہ موقع کے مطابق مناسب تعبیر کا ہے۔