يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا
اے ہامان! میرے لیے ایک بلند عمارت بناؤ۔ (غافر: 36)
فرعون کی اس بات میں «ابْنِ» امر کا صیغہ ہے۔ مراد لازماً یہ نہیں کہ ہامان اپنے ہاتھ سے تمام تعمیر کرے؛ وہ تعمیر کرانے کی ذمہ داری اور انتظام سنبھالنے والا ہے، جبکہ عملی کام کرنے والے مزدور اور معمار ہو سکتے ہیں۔
اسی وجہ سے امر کے اندر فعل کا اسناد سبب اور منتظم کی طرف سمجھا جا سکتا ہے۔ اس طرح مجازِ عقلی کو صرف اخبار کے ساتھ خاص کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اقسامِ مجازِ عقلی: چار صورتیں اور قرآنی و انشائی شواہد
يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا
اے ہامان! میرے لیے ایک بلند عمارت بناؤ۔ (غافر: 36)
فرعون کی اس بات میں «ابْنِ» امر کا صیغہ ہے۔ مراد لازماً یہ نہیں کہ ہامان اپنے ہاتھ سے تمام تعمیر کرے؛ وہ تعمیر کرانے کی ذمہ داری اور انتظام سنبھالنے والا ہے، جبکہ عملی کام کرنے والے مزدور اور معمار ہو سکتے ہیں۔
اسی وجہ سے امر کے اندر فعل کا اسناد سبب اور منتظم کی طرف سمجھا جا سکتا ہے۔ اس طرح مجازِ عقلی کو صرف اخبار کے ساتھ خاص کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔