أَحْيَا الْأَرْضَ شَبَابُ الزَّمَانِ
زمانے کی جوانی نے زمین کو زندگی بخش دی۔
یہاں شبابُ الزمان میں زمانے کے لیے جوانی کا لفظ مجازی ہے، کیونکہ زمانہ انسان کی طرح نوجوان نہیں ہوتا۔ دوسری طرف أحيا حقیقی موت کے بعد زندگی لوٹانے کی بجائے زمین میں سبزے اور تازگی کے ظہور کے معنی میں آیا ہے۔
یوں مسند اور مسند الیہ دونوں میں لفظی مجاز موجود ہے۔ اس کے ساتھ نشوونما کو زمانے کی جوانی سے منسوب کیا گیا؛ اس لیے مجازِ عقلی کا پہلو بھی باقی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اقسامِ مجازِ عقلی: چار صورتیں اور قرآنی و انشائی شواہد
أَحْيَا الْأَرْضَ شَبَابُ الزَّمَانِ
زمانے کی جوانی نے زمین کو زندگی بخش دی۔
یہاں شبابُ الزمان میں زمانے کے لیے جوانی کا لفظ مجازی ہے، کیونکہ زمانہ انسان کی طرح نوجوان نہیں ہوتا۔ دوسری طرف أحيا حقیقی موت کے بعد زندگی لوٹانے کی بجائے زمین میں سبزے اور تازگی کے ظہور کے معنی میں آیا ہے۔
یوں مسند اور مسند الیہ دونوں میں لفظی مجاز موجود ہے۔ اس کے ساتھ نشوونما کو زمانے کی جوانی سے منسوب کیا گیا؛ اس لیے مجازِ عقلی کا پہلو بھی باقی ہے۔