«أَحْيَا الْأَرْضَ» میں زمین کے متعلق «زندہ کرنا» محض یہ نہیں کہ انسان کی روح زمین میں منتقل ہو گئی۔ مراد زمین کو سرسبزی، تازگی اور پیداوار سے معمور کرنا ہے۔
اس استعمال میں لفظِ احیاء کا حقیقی مفہوم ایک ایسی حالت کی طرف منتقل ہوتا ہے جو زندگی کی علامات سے مشابہ ہے۔ اسی لیے پہلی قسم کے «أنبت» کے مقابلے میں یہاں مسند لفظی طور پر مجازی ہے۔
اس نکتے کو اسناد سے خلط نہ کریں: «أحيا» کے مجازی معنی پہچاننا الگ بات ہے، اور اس احیاء کی نسبت «شباب الزمان» کی طرف ہونے کا تجزیہ الگ۔ دونوں ایک جملے میں جمع ہیں۔