أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا
کیا تمہاری نماز تمہیں حکم دیتی ہے کہ ہم اپنے باپ دادا کے معبود چھوڑ دیں؟
حضرت شعیب علیہ السلام کی قوم کا یہ جملہ تہکم کی مثال ہے: وہ اعتراض کو سوالیہ انداز میں پیش کر کے آپ کی دعوت کا مذاق اڑاتی ہے۔ سوال پوچھنے والوں کا مقصد واقعی یہ دریافت کرنا نہیں تھا کہ نماز کی شرعی حقیقت کیا ہے یا نماز زبان سے حکم دیتی ہے یا نہیں۔
یہاں «صلاتك» کو بطورِ طنز سببِ دعوت بنایا گیا ہے۔ اسلوب کی سختی اور تمسخر کی پہچان کے لیے متکلم کی نیت اور طرزِ خطاب مرکزی حیثیت رکھتے ہیں۔