فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
پھر تم کدھر چلے جا رہے ہو؟
یہ سوال محض جغرافیائی منزل دریافت نہیں کرتا؛ یہاں تنبیہ علی الضلال یعنی گمراہ کن روش سے مخاطب کو چونکانا مقصود ہے۔ «أين» مکان کے سوال کی ادات ہے، مگر اس موقع پر راستے سے ہٹ جانے کی تمثیل کے ذریعے اعتقادی و عملی انحراف واضح کیا جاتا ہے۔
متکلم جانتا ہے کہ مخاطب کا غلط رخ تنبیہ کا مستحق ہے۔ اس لیے جواب میں شہر یا راستہ بتانا مقصود نہیں؛ مناسب اثر یہ ہے کہ مخاطب اپنے اختیار کردہ راستے کے بطلان پر غور کرے۔
سبق کھل رہا ہے...
استعمالُ الكلمات الاستفهامية في غير الاستفهام: اغراضِ بلاغیہ
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
پھر تم کدھر چلے جا رہے ہو؟
یہ سوال محض جغرافیائی منزل دریافت نہیں کرتا؛ یہاں تنبیہ علی الضلال یعنی گمراہ کن روش سے مخاطب کو چونکانا مقصود ہے۔ «أين» مکان کے سوال کی ادات ہے، مگر اس موقع پر راستے سے ہٹ جانے کی تمثیل کے ذریعے اعتقادی و عملی انحراف واضح کیا جاتا ہے۔
متکلم جانتا ہے کہ مخاطب کا غلط رخ تنبیہ کا مستحق ہے۔ اس لیے جواب میں شہر یا راستہ بتانا مقصود نہیں؛ مناسب اثر یہ ہے کہ مخاطب اپنے اختیار کردہ راستے کے بطلان پر غور کرے۔