بعض اوقات متکلم کسی بزرگ یا محترم شخصیت کا ذکر زبان پر نہ لاتے ہوئے ایسا تاثر پیدا کرتا ہے کہ اس کا نام عام گفتگو کے مقابلے میں بلند ہے۔ اسے إيهام صونه عن لسانك تعظيمًا له کہتے ہیں۔ یہاں ایہام سے مراد مخصوص تعظیمی تاثر پیدا کرنا ہے، نہ یہ کہ حقیقتاً نام لینا بے ادبی ہو۔
أو إيهام صونه عن لسانك تعظيمًا له
یا اس کی عظمت کے اظہار کے لیے یہ تاثر دینا کہ تمہاری زبان اس کا نام لینے سے محفوظ رکھی جا رہی ہے۔
یہ صورت تبھی قابلِ فہم ہوگی جب مخاطب جانتا ہو کہ بات کس محترم شخص کے متعلق ہے۔ مثلاً کسی ایسی مجلس میں جہاں پہلے سے ایک بزرگ کی خدمات زیرِ گفتگو ہوں، ان کے اوصاف بیان کرکے نام نہ دہرانا تعظیم کا رنگ پیدا کر سکتا ہے۔ محض نام حذف کر دینا، بغیر اس معنی خیز سیاق کے، تعظیم کی دلیل نہیں۔