وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے۔ (الإخلاص: 4)
يكن «كان» کا مضارع ناقص ہے، «لم» کے سبب مجزوم ہے۔ ایک معروف نحوی تحلیل میں أحدٌ اسمِ يكن مؤخر، مرفوع، اور كفوًا خبرِ يكن مقدم، منصوب ہے؛ «له» خبر سے متعلق ہے۔ بعض نحوی توجیہات «له» کو خود خبر اور «كفوًا» کو حال قرار دیتی ہیں۔
اختلافِ اعراب کے باوجود مرکزی نفی نہیں بدلتی: کسی کی بھی اللہ کے ساتھ کفویت اور مماثلت نہیں۔ تحلیل میں پہلی معروف ترکیب پیش کرکے دوسری کو ایک معتبر احتمال کے طور پر سمجھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 23: سورۃ المسد اور سورۃ الإخلاص کا تقابلی بلاغی مطالعہ
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
اور کوئی اس کا ہمسر نہیں ہے۔ (الإخلاص: 4)
يكن «كان» کا مضارع ناقص ہے، «لم» کے سبب مجزوم ہے۔ ایک معروف نحوی تحلیل میں أحدٌ اسمِ يكن مؤخر، مرفوع، اور كفوًا خبرِ يكن مقدم، منصوب ہے؛ «له» خبر سے متعلق ہے۔ بعض نحوی توجیہات «له» کو خود خبر اور «كفوًا» کو حال قرار دیتی ہیں۔
اختلافِ اعراب کے باوجود مرکزی نفی نہیں بدلتی: کسی کی بھی اللہ کے ساتھ کفویت اور مماثلت نہیں۔ تحلیل میں پہلی معروف ترکیب پیش کرکے دوسری کو ایک معتبر احتمال کے طور پر سمجھنا چاہیے۔