وَمَا كَسَبَ
اور جو کچھ اس نے کمایا۔ (المسد: 2)
پہلا «ما» نفی کے لیے آیا تھا، مگر دوسرے ما کی معروف توجیہ اسمِ موصول ہے، یعنی «الذي كسبه»؛ یا ما مصدریہ، یعنی «كسبه»۔ اس کے تحت «ما كسب» پہلے «ماله» کے ساتھ معطوف ہوتا ہے اور دونوں کا نفع نہ پہنچانا بیان ہوتا ہے۔
اگر دوسری «ما» کو بھی بلا دلیل نفی سمجھ لیا جائے تو عبارت کا اسنادی نقشہ بدل جائے گا۔ خاص طور پر یاد رہے کہ ایک ہی مختصر آیت میں یکساں لفظ کی دو مختلف نحوی ذمہ داریاں ہوسکتی ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 23: سورۃ المسد اور سورۃ الإخلاص کا تقابلی بلاغی مطالعہ
وَمَا كَسَبَ
اور جو کچھ اس نے کمایا۔ (المسد: 2)
پہلا «ما» نفی کے لیے آیا تھا، مگر دوسرے ما کی معروف توجیہ اسمِ موصول ہے، یعنی «الذي كسبه»؛ یا ما مصدریہ، یعنی «كسبه»۔ اس کے تحت «ما كسب» پہلے «ماله» کے ساتھ معطوف ہوتا ہے اور دونوں کا نفع نہ پہنچانا بیان ہوتا ہے۔
اگر دوسری «ما» کو بھی بلا دلیل نفی سمجھ لیا جائے تو عبارت کا اسنادی نقشہ بدل جائے گا۔ خاص طور پر یاد رہے کہ ایک ہی مختصر آیت میں یکساں لفظ کی دو مختلف نحوی ذمہ داریاں ہوسکتی ہیں۔