وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ ہولناک آفت کیا ہے! (القارعۃ: 3)
مَا أَدْرَاكَ کا استفہام مخاطب کو اس واقعے کی سنگینی کی طرف اور زیادہ متوجہ کرتا ہے۔ یہاں معرفت کے سوال سے حقیقت کا معمولی تعارف مطلوب نہیں؛ اسلوب میں تهويل اور متوقع خبر کی اہمیت نمایاں ہے۔
«القارعة» کو بار بار صریح اسم کے طور پر لانے سے پہلے پیدا کی گئی ہیبت تازہ ہوتی ہے۔ ضمیر لانے کی گنجائش کے باوجود اظہار فی مقام الإضمار جیسی جہت اس تکرار کے اثر کو سمجھاتی ہے؛ اسے ہر بار محض لفظی حشو قرار نہیں دیا جا سکتا۔